Legal Forms
To search for a particular term please use the following search box.
Important Notice : Lawyerintl.com strongly recommends that you seek independent legal advice from a qualified lawyer before using any of the forms on this site, in order that you can verify the forms are suitable for your needs.
RESOURCE OF APPELLATE AGAINST SENTENCES
RECURSO DE APELACION CONTRA SENTENCIAS - RESOURCE OF APPELLATE AGAINST SENTENCES
Juzgado de Instrucción na. [Court's Number / Número del Juzgado]
Juicio de Faltas [Court Number / Número del Juicios]
AL JUZGADO PARA ANTE LA AUDIENCIA PROVINCIAL
[Plaintiff's Attorney / Nombre del Procurador], Procurador/a de los Tribunales y de [Name of Person Appearing / Nombre del Compareciente], según tengo debidamente acreditado en autos de referencia, ante el Juzgado comparezco y como mejor proceda en Derecho,
DIGO
Que con fecha de [Notice's Date / Fecha de Notificación] me ha sido notificada sentencia núm. [Sentence Number / Número de Sentencia] condenatoria o absolutoria de fecha de [Date of Sentencing / Fecha de Sentencia], dictada por el Juzgado de Instrucción na. [Court's Number / Número del Juzgado] de [Court's City / Ciudad del Juzgado], y considerando esta parte dicho con el debido respeto y en términos de defensa, que dicha resolución no es ajustada a Derecho y resulta perjudicial y lesiva para los intereses de mi patrocinado, vengo a interponer RECURSO DE APELACION, con base en los siguientes,
MOTIVOS DE APELACIÓN
PRIMERO.- Sobre quebrantamiento de normas y garantías procesales.
La sentencia recurrida incurre en el quebrantamiento de los artículos [First Article Number / Número del Primer Artículo], [Second Article Number / Número del Segundo Artículo] y [Third Article Number / Número del Tercer Artículo] de [Name of the Law / Nombre de la Ley], en virtud de los cuales [Applicable Article / Descripción del artículo aplicable].
De otro lado, en el acta del juicio oral se hizo constar la petición de subsanación de la falta a los efectos de lo dispuesto en la Ley.
SEGUNDO.- Sobre error en la apreciación de las pruebas.
La sentencia hoy recurrida incurre en error en la apreciación de la prueba practicada en la fase de Juicio Oral, como se deriva del apartado de hechos probados contenidos en la misma en el cual se dice literalmente: [Content Description / Descripción del contenido].
Sin embargo, los mencionados hechos declarados probados están manifiestamente en contradicción con el resto de pruebas practicadas, en tanto que de la testifical practicada así como de los informes periciales que obran en autos se deduce que [Deduction Description / Descripción de deducción].
Ello pone de manifiesto que la sentencia omite cualquier referencia a los extremos expuestos en cuanto a hechos ciertamente probados llegando a una conclusión errónea incurriendo por ende en error en la apreciación de la prueba.
TERCERO.- Sobre infracción de precepto constitucional o legal.
La sentencia que se recurre incurre en la indebida aplicación de los artículos [Number of the First Incorrectly Applied Article / Número del Primer Artículo aplicado incorrectamente], [ Number of the Second Incorrectly Applied Article / Número del Segundo Artículo aplicado incorrectamente] y [ Number of the Third Incorrectly Applied Article / Número del Tercer Artículo aplicado incorrectamente] del Código Penal, en tanto que [Result Description / Descripción del resultado].
Por todo lo expuesto,
SUPLICO AL JUZGADO: Que tenga por presentado este escrito con sus copias, se sirva admitirlo y tener por interpuesto en tiempo y forma RECURSO DE APELACIÓN contra la sentencia de fecha de [Date of Sentencing / Fecha de Sentencia], notificada a esta parte el [Notice's Date / Fecha de Notificación], dictada por el Juez de Instrucción na. [Judge's Number / Número del Juez], en autos núm. [Filing Number / Número de Autos], dando traslado del mismo a las demás partes a los efectos de posible impugnación o adhesión, y remita las actuaciones a la Audiencia Provincial, para que previos los trámites legales oportunos dicte sentencia en la que estimando el recurso,
a) Revoque la resolución apelada dictando otra en su lugar por la que absuelva a mi patrocinado de la falta de [Wrong Fault Description / Descripción de la falta equivocada] por la que se le ha condenado, o en su caso condene al acusado [Author's Name / Nombre del Autor] como autor de una falta de [Corrected Fault Description / Descripción de la falta correcta].
b) Anule la resolución apelada por quebrantamiento de forma de carácter esencial, ordenando se reponga el procedimiento al estado en que se encontraba en el momento de la falta.
OTROSI DIGO: Que designo como domicilio para notificaciones el situado en [Address for Notices / Domicilio de Notificaciones].
SUPLICO AL JUZGADO: Que tenga por hecha la anterior manifestación y por designado domicilio a efecto de notificaciones.
Por ser justicia que pido en [Document's City / Ciudad del Documento] el [Document's Date / Fecha del Documento]
Fdo.
Colegiado na. [Graduation Number / Número de colegiado]
Fdo.
Procurador [Plaintiff's Attorney / Nombre del Procurador]